Mein Herz brennt	A sz�vem �g
Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich hab euch etwas mitgebracht hab es aus meiner Brust gerissen mit diesem Herz hab ich die Macht die Augenlider zu erpressen ich singe bis der Tag erwacht ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt Sie kommen zu euch in der Nacht D�monen Geister schwarze Feen sie kriechen aus dem Kellerschacht und werden unter euer Bettzeug sehen Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich hab euch etwas mitgebracht ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt Sie kommen zu euch in der Nacht und stehlen eure kleinen hei�en Tr�nen sie warten bis der Mond erwacht und dr�cken sie in meine kalten Venen Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich singe bis der Tag erwacht ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt	Kedves gyerekek, j�l figyeljetek most �n vagyok a hang a p�rn�b�l hoztam nektek valamit a mellemb�l szak�tottam ki ezzel a sz�vvel van hatalmam hogy zsaroljam a szemh�jakat �nekelek, am�g a nappal fel�bred egy f�nyes ragyog�s az �gbolton A sz�vem �g �jszaka j�nnek hozz�tok d�monok, szellemek, fekete t�nd�rek a pinc�b�l m�sznak el� �s �gyatokba fognak n�zni Kedves gyerekek, j�l figyeljetek most, �n vagyok a hang a p�rn�b�l hoztam nektek valamit egy f�nyes ragyog�s az �gbolton A sz�vem �g �jszaka j�nnek hozz�tok �s ellopj�k kicsi, forr� k�nnyeitek v�rnak, am�g a Hold fel�bred �s beh�zz�k�ket hideg ereimbe Kedves gyerekek, j�l figyeljetek most �n vagyok a hang a p�rn�b�l �nekelek, am�g a nappal fel�bred �gy f�nyes ragyog�s az �gbolton A sz�vem �g
Links 234	Bal 234
Kann man Herzen brechen k�nnen Herzen sprechen kann man Herzen qu�len kann man Herzen stehlen Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schl�gt es links K�nnen Herzen singen kann ein Herz zerspringen k�nnen Herzen rein sein kann ein Herz aus Stein sein Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schl�gt es links links zwo drei vier links zwo links zwo links zwo drei vier links Kann man Herzen fragen ein Kind darunter tragen kann man es verschenken mit dem Herzen denken Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schl�gt es in der linken Brust der Neider hat es schlecht gewu�t Links zwo drei vier links	Lehet-e sz�veket t�rni Tudnak-e a sz�vek besz�lni Lehet-e a sz�veket k�nozni Lehet-e sz�veket lopni Azt akarj�k, hogy a sz�vem a jobb oldalon legyen De amikor len�zek A baloldalon dobog Tudnak-e a sz�vek �nekelni Meg tudnak-e a sz�vek szakadni Lehet-e igaz a sz�v Lehet-e egy sz�v k�b�l Azt akarj�k, hogy a sz�vem a jobb oldalon legyen De amikor len�zek, A baloldalon dobog Bal k�t h�' n�gy - bal Bal - k�t, Bal - k�t, Bal - k�t h�' n�gy - bal Meg lehet-e a sz�vet k�rni, Hogy gyermeket hordjon maga alatt Fel lehet-e adni, hogy sz�vvel gondolkodj Azt akarj�k, hogy a sz�vem a jobb oldalon legyen De amikor len�zek Baloldalon dobog a mellemben Az irigys�g rosszul tudta Bal - k�t h�' n�gy - bal
Sonne	Nap
Eins, zwei, drei, vier, f�nf, sechs, sieben, acht, neun, aus Alle warten auf das Licht f�rchtet euch f�rchtet euch nicht die Sonne scheint mir aus den Augen sie wird heut Nacht nicht untergehen und die Welt z�hlt laut bis zehn Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Hier kommt die Sonne Die Sonne scheint mir aus den H�nden kann verbrennen, kann euch blenden wenn sie aus den F�usten bricht legt sich heiss auf das Gesicht sie wird heut Nacht nicht untergehen und die Welt z�hlt laut bis zehn Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Hier kommt die Sonne F�nf Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Acht, neun Hier kommt die Sonne Die Sonne scheint mir aus den H�nden kann verbrennen, kann dich blenden wenn sie aus den F�usten bricht legt sich heiss auf dein Gesicht legt sich schmerzend auf die Brust das Gleichgewicht wird zum Verlust l�sst dich hart zu Boden gehen und die Welt z�hlt laut bis zehn Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Und wird nie vom Himmel fallen F�nf Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Ach , neun Hier kommt die Sonne	Egy, kett�, h�rom, n�gy �t, hat, h�t, nyolc, kilenc ki Mindenki a f�nyre v�r Ne, ne f�ljetek A Nap ragyog a szemeimb�l Ma nem fog lenyugodni �s a vil�g t�zig sz�mol [Egy] - Itt j�n a Nap [Kett�] - Itt j�n a Nap [H�rom] - � a legf�nyesebb csillag mind k�z�l [N�gy] - Itt j�n a Nap A Nap ragyog a kezeimb�l Meg�gethet �s megvak�that Amikor kit�r az �kl�mb�l Forr�s�g ter�l el az arcodon Ma nem fog lenyugodni �s a vil�g t�zig sz�mol [Egy] - Itt j�n a Nap [Kett�]- Itt j�n a Nap [H�rom] - � a legf�nyesebb csillag mind k�z�l [N�gy] - Itt j�n a Nap [�t] - Itt j�n a Nap [Hat] - Itt j�n a Nap [H�t] - � a legf�nyesebb csillag mind k�z�l [Nyolc, kilenc] - Itt j�n a Nap A Nap ragyog r�m a kezeimb�l Meg�gethet �s megvak�that t�ged Amikor kit�r az �kl�mb�l Forr�s�g ter�l el az arcodon F�jdalom nehez�l a melledre Elv�sz az egyens�ly Kem�nyen a f�ldre zuhansz �s a vil�g t�zig sz�mol [Egy] - Itt j�n a Nap [Kett�] - Itt j�n a Nap [H�rom] - � a legf�nyesebb csillag mind k�z�l [N�gy] - �s sosem hull le a mennyb�l [�t] - Itt j�n a Nap [Hat] - Itt j�n a Nap [H�t] - � a legf�nyesebb csillag mind k�z�l [Nyolc, kilenc] - Itt j�n a Nap
Ich will	Akarom
Ich will Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke sp�ren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren Ich will eure Stimmen h�ren Ich will die Ruhe st�ren Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure H�nde sehen Ich will in Beifall untergehen Seht ihr mich? Versteht ihr mich? F�hlt ihr mich? H�rt ihr mich? K�nnt ihr mich h�ren? Wir h�ren dich K�nnt ihr mich sehen? Wir sehen dich K�nnt ihr mich f�hlen? Wir f�hlen dich Ich versteh euch nicht Ich will Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure H�nde sehen Wir wollen in Beifall untergehen - ja K�nnt ihr mich h�ren? Wir h�ren dich K�nnt ihr mich sehen? Wir sehen dich K�nnt ihr mich f�hlen? Wir f�hlen dich Ich versteh euch nicht K�nnt ihr uns h�ren? Wir h�ren euch K�nnt ihr uns sehen? Wir sehen euch K�nnt ihr uns f�hlen? Wir f�hlen euch Wir verstehen euch nicht Ich will	Akarom Akarom, hogy b�zzatok bennem Akarom, hogy higgyetek nekem Akarom �rezni tekinteteket Minden sz�vdobban�st ellen�rizni akarok Hallani akarom a hangotokat Meg akarom zavarni a nyugalmat Akarom, hogy j�l l�ssatok Akarom, hogy meg�rtsetek A fant�zi�itokat akarom Az energi�tokat akarom L�tni akarom a kezeiteket �nnepl�s k�zepette akarok elpusztulni L�ttok engem? Meg�rtetek engem? �reztek engem? Hallotok engem? Hallotok engem? Hallunk t�ged L�ttok engem? L�tunk t�ged �reztek engem? �rz�nk t�ged Nem �rtelek titeket Akarom Akarjuk, hogy b�zzatok benn�nk Akarjuk, hogy mindent elhiggyetek nek�nk Akarjuk l�tni a kezeiteket Tapsolva akarunk elpusztulni - igen Hallotok engem? Hallunk t�ged L�ttok engem? L�tunk t�ged �reztek engem? �rz�nk t�ged Nem �rtelek titeket Hallotok minket? Hallunk titeket L�ttok minket? L�tunk titeket �reztek minket? �rz�nk titeket Nem �rt�nk titeket Akarom
Feuer frei!	T�zelj!
Getadelt wird wer Schmerzen kennt vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht in mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! B�ng b�ng Geadelt ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das in Lust verbrennt ein Funkenstoss in ihren Schoss ein heisser Schrei Feuer frei! B�ng b�ng Feuer frei! Gef�hrlich ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das den Geist verbrennt b�ng b�ng gef�hrlich das gebrannte Kind mit Feuer das vom Leben trennt ein heisser Schrei b�ng b�ng Feuer frei! Dein Gl�ck ist nicht mein Gl�ck ist mein Ungl�ck B�ng b�ng Feuer frei!	Megszidj�k, aki ismeri a f�jdalm�t A t�znek, ami meg�geti a b�rt F�nyt dobok Az arcomba Forr� ki�lt�s T�zelj! Beng beng! Megnemes�l, aki ismeri a f�jdalm�t A t�znek, ami v�ggyal �g Szikra f�r�dik M�h�be Forr� ki�lt�s T�zelj! Beng beng! T�zelj! Vesz�lyes, aki ismeri f�jdalm�t A t�znek, ami a lelket meg�geti (Beng beng) Vesz�lyes az �gett gyermek A t�zzel, ami az �lett�l elv�lasztja Forr� ki�lt�s (beng beng) T�zelj! �r�m�d Nem az �n �r�m�m Az �n boldogtalans�gom Beng beng T�zelj!
Mutter	Anya
Die Tr�nen greiser Kinderschar ich zieh sie auf ein weisses Haar werf in die Luft die nasse Kette und w�nsch mir, dass ich eine Mutter h�tte Keine Sonne die mir scheint keine Brust hat Milch geweint in meiner Kehle steckt ein Schlauch Hab keinen Nabel auf dem Bauch Mutter Ich durfte keine Nippel lecken und keine Falte zum Verstecken niemand gab mir einen Namen gezeugt in Hast und ohne Samen Der Mutter die mich nie geboren hab ich heute Nacht geschworen ich werd ihr eine Krankheit schenken und sie danach im Fluss versenken Mutter In ihren Lungen wohnt ein Aal auf meiner Stirn ein Muttermal entferne es mit Messers Kuss auch wenn ich daran sterben muss Mutter oh gib mir Kraft	Nagyon �reg gyermekek k�nnyeit �sszef�z�m egy feh�r hajsz�llal A leveg�be dobom a nedves l�ncot �s k�v�nom, b�rcsak lenne any�m Nekem nem vil�g�t Nap Nem volt mell, amelyik tejet s�rt volna A torkomat egy cs� sz�rja Nincs k�ld�k a hasamon Anya �n nem nyalhattam mellbimb�t �s nem volt �l, ahol elrejt�zhettem volna Senki sem adott nekem nevet Gy�l�letben �s mag n�lk�l sz�lettem Megesk�dtem ma �jjel Hogy az any�nak, aki sosem sz�lt meg engem Betegs�get k�ld�k �s azt�n hagyom els�llyedni a foly�ban Anya Angolna �l a t�dej�ben Homlokomon egy anyajegy Kiv�gom egy k�s cs�kj�val M�g ha bele is halok Anya � adj nekem er�t
Spieluhr	Zen�l��ra
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein wollte ganz alleine sein das kleine Herz stand still f�r Stunden so hat man es f�r tot befunden es wird verscharrt in nassem Sand mit einer Spieluhr in der Hand Der erste Schnee das Grab bedeckt hat ganz sanft das Kind geweckt in einer kalten Winternacht ist das kleine Herz erwacht Als der Frost ins Kind geflogen hat es die Spieluhr aufgezogen eine Melodie im Wind und aus der Erde singt das Kind Hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schl�gt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schl�gt nicht mehr weiter und aus der Erde singt das Kind Der kalte Mond in voller Pracht h�rt die Schreie in der Nacht und kein Engel steigt herab nur der Regen weint am Grab Zwischen harten Eichendielen wird es mit der Spieluhr spielen eine Melodie im Wind und aus der Erde singt das Kind Hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schl�gt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schl�gt nicht mehr weiter und aus der Erde singt das Kind Hoppe hoppe Reiter mein Herz schl�gt nicht mehr weiter Am Totensonntag h�rten sie aus Gottes Acker diese Melodie da haben sie es ausgebettet das kleine Herz im Kind gerettet Hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schl�gt nicht mehr weiter und auf der Erde singt das Kind hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schl�gt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab	Egy kis ember - csak l�tsz�lag - meghalt Teljesen egyed�l akart lenni A kicsi sz�v �r�kig �llt �gyhogy halottnak tal�lt�k Elkapart�k a nedves homokba Egy zen�l��r�val a kez�ben Az els� h� betakarja a s�rt Eg�szen szel�den fel�breszti a gyermeket Egy hideg t�li �jszak�n A kicsi sz�v fel�bred Ahogy a fagy a gyermekre sz�llt Felh�zta a zen�l��r�t Egy dallam a sz�lben �s a f�ldb�l �nekel a gyermek Hopp, hopp lovas Egy angyal sem ereszkedik le A sz�vem nem ver t�bb� Csak az es� k�nnye hull a s�rra Hopp, hopp lovas Egy dallam a sz�lben A sz�vem nem ver t�bb� �s a f�ldb�l �nekel a gyermek A hideg hold teljes pomp�j�ban Meghallotta a ki�lt�st az �jszak�ban �s egy angyal sem ereszkedik le Csak az es� k�nnye hull a s�rra Kem�ny t�lgyfadeszk�k k�z�tt J�tszani fog a zen�l��r�val Egy dallam a sz�lben �s a f�ldb�l �nekel a gyermek Hopp, hopp lovas �s egy angyal sem ereszkedik le A sz�vem nem ver t�bb� Csak az es� k�nnye hull a s�rra Hopp, hopp lovas Egy dallam a sz�lben A sz�vem nem ver t�bb� �s a f�ldb�l �nekel a gyermek Hopp, hopp lovas A sz�vem nem ver t�bb� Halottak napj�n meghallott�k A s�rkertb�l ezt a dallamot Ki�st�k �t Megmentett�k a gyermek kis sz�v�t Hopp, hopp lovas Egy dallam a sz�lben A sz�vem nem ver t�bb� �s a f�ldb�l �nekel a gyermek Hopp, hopp lovas �s egy angyal sem ereszkedik le A sz�vem nem ver t�bb� Csak az es� k�nnye hull a s�rra
Zwitter	Kett�s
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen sie wollte sich ihn wiederholen ich hab sie nicht mehr losgelassen verschmolzen so zu einer Masse so ist es mir nur allzurecht ich bin ein sch�nes Zweigeschlecht zwei Seelen unter meiner Brust zwei Geschlechter eine Lust Zwitter Ich gehe anders durch den Tag ich bin der sch�nste Mensch von allen ich sehe wunderbare Dinge die sind mir vorher gar nicht aufgefallen ich kann mich jeden Tag begl�cken ich kann mir selber Rosen schicken da ist kein zweiter und kein dritter eins und eins das ist gleich Zwitter ich bin so verliebt Zwitter Iich bin in mich verliebt Eins f�r mich eins f�r dich gibt es nicht f�r mich eins f�r mich eins f�r dich eins und eins das bin ich Ich bin alleine doch nicht allein ich kann mit mir zusammen sein ich k�sse fr�h mein Spiegelbild und schlafe abends mit mir ein wenn die anderen M�dchen suchten konnt ich mich schon selbst befruchten so bin ich dann auch nicht verzagt wenn einer zu mir "Fick dich" sagt Zwitter ich bin so verliebt Zwitter Iich bin in mich verliebt Eins f�r mich eins f�r dich gibt es nicht f�r mich eins f�r mich eins f�r dich eins und eins das bin ich	Loptam t�le egy cs�kot Vissza akarta kapni Nem engedtem el t�bb� Eggy� olvadtunk Ez teljesen rendben van Egy sz�p k�tnem� vagyok K�t l�lek van a mellemben K�t nem, egy v�gy Kett�s M�sk�ppen �lem a napot �n vagyok a legszebb mindenki k�z�l Csod�latos dolgokat l�tok Amiket azel�tt nem l�ttam Minden nap boldogg� tehetem magam Tudok r�zs�kat k�ldeni magamnak Nincs m�sodik �s nincs harmadik Egy �s egy, ez ugyanaz Kett�s Olyan szerelmes vagyok Kett�s Szerelmes vagyok magamba Egy nekem, egy neked Nekem nincs semmi Egy nekem, egy neked Egy �s egy, ez vagyok �n Magamban vagyok, de nem egyed�l Egy�tt tudok lenni magammal Reggel megcs�kolom a t�k�rk�pemet �s este magammal alszom el �s amikor m�sok l�nyokat keresnek �n m�r meg tudom term�keny�teni magam Akkor sem cs�ggedek el, Ha valaki azt mondja, "basz�dj meg" Kett�s Olyan szerelmes vagyok Kett�s Szerelmes vagyok magamba Egy nekem, egy neked Nekem nincs semmi Egy nekem, egy neked Egy �s egy, ez vagyok �n
Raus!	Kifel�!
Ich bin der Reiter du bist das Ross ich steige auf wir reiten los du st�hnst ich sag dir vor ein Elefant im Nadel�hr Rein Raus Ich bin der Reiter du bist das Ross ich hab den Schl�ssel du hast das Schlo� die T�r geht auf ich trete ein das Leben kann so prachtvoll sein Rein Raus Tiefer tiefer sag es sag es laut tiefer tiefer ich f�hl mich wohl in deiner Haut und tausend Elefanten brechen aus Der Ritt war kurz es tut mir leid ich steige ab hab keine Zeit muss jetzt zu den anderen Pferden wollen auch geritten werden Rein Raus Rein (tiefer) Raus (tiefer)	�n vagyok a lovas Te vagy a paripa Felsz�llok Ellovagolunk Te ny�gsz, �n besz�lek hozz�d Egy elef�nt a t� fok�ban Be ki �n vagyok a lovas Te vagy a paripa Nekem van kulcsom Neked van z�rad Az ajt� kiny�lik, �n bel�pek Az �let olyan pomp�s tud lenni Be ki M�lyebbre, m�lyebbre Mondd, mondd hangosan M�lyebbre, m�lyebbre J�l �rzem magam a b�r�dben �s ezer elef�nt kit�r A lovagl�s r�vid volt Nagyon sajn�lom Lesz�llok, nincs id�m M�s lovakhoz kell mennem most Akik szint�n szeretn�k, ha meglovagoln�k �ket Be ki Be (m�lyebbre) Ki (m�lyebbre)
ADIOS	ADIOS
Er legt die Nadel auf die Ader und bittet die Musik herein zwischen Hals und Unterarm die Melodie f�hrt leise ins Gebein Los, los, los (wapbapshoobap) :) Er hat die Augen zugemacht in seinem Blut tobt eine Schlacht ein Heer marschiert durch seinen Darm die Eingeweide werden langsam warm Los, los, los (wapbapshoobap) :) Nichts ist f�r dich nichts war f�r dich nichts bleibt f�r dich f�r immer Er nimmt die Nadel von der Ader die Melodie f�hrt aus der Haut Geigen brennen mit Gekreisch Harfen schneiden sich ins Fleisch er hat die Augen aufgemacht doch er ist nicht aufgewacht Nichts ist f�r dich nichts war f�r dich nichts bleibt f�r dich f�r immer	Belesz�rja a t�t a v�n�j�ba K�rve, hogy a zene bel��ramoljon A torka �s az alkarja k�z�tt L�gyan �ramlik a dallam a csontokban Gyer�nk, gyer�nk, gyer�nk (wapbapshoobap) :) Becsukta szemeit Csata tombol a csontjaiban Hadsereg mas�roz a belsej�ben Belei lassan felmelegednek Gyer�nk, gyer�nk, gyer�nk (wapbapshoobap) :) Semmi sincs neked Semmi sem volt neked Semmi sem marad neked �r�kk� Kiveszi a t�t a v�n�j�b�l A dallam elt�nik a b�re al�l Heged�k �gnek sikoltva H�rf�k v�jj�k h�sukat Kinyitotta szemeit De nincs �bren Semmi sincs neked Semmi sem volt neked Semmi sem marad neked �r�kk�
Nebel	K�d
Sie stehen eng umschlungen ein Fleischgemisch so reich an Tagen wo das Meer das Land ber�hrt will sie ihm die Wahrheit sagen Doch ihre Worte frisst der Wind wo das Meer zu Ende ist h�lt sie zitternd seine Hand und hat ihn auf die Stirn gek�sst sie tr�gt den Abend in der Brust und weiss dass sie verleben muss sie legt den Kopf in seinen Schoss und bittet einen letzten Kuss und dann hat er sie gek�sst wo das Meer zu Ende ist ihre Lippen schwach und bla� und seine Augen werden na� Der letzte Kuss ist so lang her der letzte Kuss er erinnert sich nicht mehr	Ott �llnak �ssze�lelkezve H�s egyveleg, napjuk b�ven Ahol a tenger el�ri a f�ldet Azt akarja, hogy elmondja neki az igazat De a sz�l elragadja szavait Ahol a tengernek v�ge van Reszketve fogja kezeit �s megcs�kolja homlok�t Az est�t viszi kebl�ben �s tudja, hogy el kell t�lteni Fej�t �l�be fekteti �s egy utols� cs�kot k�r �s azt�n megcs�kolta �t Ahol a tengernek v�ge van Ajkai gyeng�k �s s�padtak �s szemei megtelnek k�nnyel Az utols� cs�k olyan r�gen volt Az utols� cs�k A fi� nem eml�kszik m�r r�